{"words":[{"id":132904,"name":"Бабаса́ли","user_id":449,"city_id":17136,"official_word_id":4604,"created_at":"2024-05-29T18:52:54.173+03:00","updated_at":"2024-05-29T18:52:54.173+03:00","verified":true,"transcription":"[ бабаса́ли ]","description":"\u003cp\u003eЧастина тулуба від шиї до руки.\u003c/p\u003e\n","audio_url":"","source_type":null,"source_description":null,"locale":"ua","filtered_name":"бабасали","meaning_group_id":null,"favorites_count":0,"type":"dialect_word","fieldwork_audio_urls":[],"editors":[{"user_id":449,"profiles_name":"Богдана","surname":"Гайнюк","gender":"female"}],"official_word":{"id":4604,"name":"Плечі","created_at":"2021-06-01T19:54:57.373+03:00","updated_at":"2021-06-01T19:54:57.373+03:00","verified":true,"description":"NULL","locale":"ua","normalized_name":"плечі","type":"official_word"},"category_values":{"Частина мови":"іменник","Приклади вживання":"\u003cp\u003eІди, синку, до мене, я візьму тебе на бабасали і підемо в гості до бабусі і дідуся.\u003c/p\u003e\n","Джерело":"Словник українських говірок Бузько-Інгульського межиріччя: у 2 т. / уклад. Л. С. Спанатій, А. П. Супрун, М. Ф. Тимченко, В. П. Токар. Миколаїв, 2016."},"fieldwork_materials":[],"favorited_by_me":false,"permissions":{"can_manage":false,"can_edit":false,"can_delete":false,"can_bulk_edit":false,"contributor":{"user_id":449,"display_name":"Богдана Гайнюк","gender":"female"},"blocked_contributors":["Богдана Гайнюк"],"can_delete_settlement":false,"can_delete_region":false,"can_delete_district":false,"can_delete_global":false}}],"cities":[{"id":17136,"name":"Баштанка","latitude":"47.39691","longitude":"32.44898","district_id":7,"region_id":348,"created_at":"2019-02-02T12:33:35.262+02:00","updated_at":"2026-06-07T09:31:21.415+03:00","territorial_community_id":757,"katottg_code":"UA48020010010072548","geoname_id":null,"country_code":null,"admin1_code":null,"admin2_code":null,"region_name":"Баштанський","district_name":"Миколаївська","territorial_community_name":"Баштанська","katottg_raion_id":83,"katottg_raion_name":"Баштанський"}],"permissions":{"can_edit_general":false,"can_expand_cluster":false,"can_delete_global":false},"official_word_edit":{"can_edit_name":false},"related_dialect_homonyms":[],"related_literary_words":[{"id":4506,"name":"Плече","word_id":34806},{"id":36637,"name":"удар по плечах","word_id":172760},{"id":14524,"name":"наопашки, на плечі","word_id":96523},{"id":14124,"name":"Взяти бесагу на плече","word_id":95262},{"id":653,"name":"торбина, яку вішали через плече","word_id":25417},{"id":17523,"name":"дві торби перекинуті через плечі","word_id":105307},{"id":970,"name":"велика тепла хустка, яку накидають на плечі","word_id":26076},{"id":36639,"name":"Мішок, який несуть, перекинувши через плече","word_id":172763},{"id":32114,"name":"Плечики для верхнього одягу, зроблені із вати","word_id":160952},{"id":6817,"name":"сумка, виплетена з липової кори, яку вішали через плече","word_id":41072},{"id":19525,"name":"Ноша у вигляді з'єднаних двох торб, перекинутих через плече","word_id":112468},{"id":19319,"name":" 1. Вантаж на плечі людини (мішок, в'язка і под.). 2. перен. Життєвий тягар, випробування, що випали на долю людини.","word_id":112220}],"literary_map":{"display_name":"Плечі","variants":[{"id":35049,"name":"Коськи","transcription":"[ Ко́с'ки ]","official_word_id":4604},{"id":82686,"name":"коркоші","transcription":"[ коркóші ]","official_word_id":10608},{"id":112034,"name":"Го́рбулі","transcription":"[гôррбул'і]","official_word_id":4604},{"id":112045,"name":"Го́рбулі","transcription":"[гôрбул'і]","official_word_id":4604},{"id":112140,"name":"ґырґоші, у,мн. ","transcription":"['ґы́ргуші]","official_word_id":10608},{"id":158563,"name":"ґорґоші","transcription":"[ ґôˈрґôш`і ]","official_word_id":10608},{"id":164475,"name":"каркочкі","transcription":"[ карко́чк'і ]","official_word_id":10608}],"clusters":{"35049":{"words":[{"id":35049,"name":"Коськи","user_id":160,"city_id":8371,"official_word_id":4604,"created_at":"2021-06-01T19:54:57.381+03:00","updated_at":"2026-05-28T15:41:28.357+03:00","verified":true,"transcription":"[ Ко́с'ки ]","description":"\u003cp\u003eПлечі.\u003c/p\u003e\n","audio_url":"","source_type":"NULL","source_description":"NULL","locale":"ua","filtered_name":"коськи","meaning_group_id":null,"favorites_count":0,"type":"dialect_word","official_word":{"id":4604,"name":"Плечі","created_at":"2021-06-01T19:54:57.373+03:00","updated_at":"2021-06-01T19:54:57.373+03:00","verified":true,"description":"NULL","locale":"ua","normalized_name":"плечі","type":"official_word"}},{"id":35050,"name":"Коськи","user_id":160,"city_id":8405,"official_word_id":4604,"created_at":"2021-06-01T19:54:57.422+03:00","updated_at":"2026-05-28T15:41:28.410+03:00","verified":true,"transcription":"[ Ко́с'ки ]","description":"\u003cp\u003eПлечі.\u003c/p\u003e\n","audio_url":"","source_type":"NULL","source_description":"NULL","locale":"ua","filtered_name":"коськи","meaning_group_id":null,"favorites_count":0,"type":"dialect_word","official_word":{"id":4604,"name":"Плечі","created_at":"2021-06-01T19:54:57.373+03:00","updated_at":"2021-06-01T19:54:57.373+03:00","verified":true,"description":"NULL","locale":"ua","normalized_name":"плечі","type":"official_word"}}]},"82686":{"words":[{"id":82686,"name":"коркоші","user_id":296,"city_id":2616,"official_word_id":10608,"created_at":"2022-02-05T18:19:13.805+02:00","updated_at":"2022-02-05T18:19:13.805+02:00","verified":true,"transcription":"[ коркóші ]","description":"","audio_url":"","source_type":"NULL","source_description":"NULL","locale":"ua","filtered_name":"коркоші","meaning_group_id":null,"favorites_count":0,"type":"dialect_word","official_word":{"id":10608,"name":"плечі","created_at":"2022-02-05T18:19:13.798+02:00","updated_at":"2022-02-05T18:19:13.798+02:00","verified":true,"description":"NULL","locale":"ua","normalized_name":"плечі","type":"official_word"}}]},"112034":{"words":[{"id":112034,"name":"Го́рбулі","user_id":324,"city_id":114,"official_word_id":4604,"created_at":"2022-06-12T08:29:56.516+03:00","updated_at":"2026-05-28T16:02:35.389+03:00","verified":true,"transcription":"[гôррбул'і]","description":"\u003cp\u003eЗневаж. Плечі.\u003c/p\u003e\n","audio_url":"","source_type":"NULL","source_description":"NULL","locale":"ua","filtered_name":"горбулі","meaning_group_id":null,"favorites_count":0,"type":"dialect_word","official_word":{"id":4604,"name":"Плечі","created_at":"2021-06-01T19:54:57.373+03:00","updated_at":"2021-06-01T19:54:57.373+03:00","verified":true,"description":"NULL","locale":"ua","normalized_name":"плечі","type":"official_word"}}]},"112045":{"words":[{"id":112045,"name":"Го́рбулі","user_id":324,"city_id":114,"official_word_id":4604,"created_at":"2022-06-12T10:44:20.613+03:00","updated_at":"2026-05-28T16:02:36.056+03:00","verified":true,"transcription":"[гôрбул'і]","description":"\u003cp\u003eЗневаж. Плечі.\u003c/p\u003e\n","audio_url":"","source_type":"NULL","source_description":"NULL","locale":"ua","filtered_name":"горбулі","meaning_group_id":null,"favorites_count":0,"type":"dialect_word","official_word":{"id":4604,"name":"Плечі","created_at":"2021-06-01T19:54:57.373+03:00","updated_at":"2021-06-01T19:54:57.373+03:00","verified":true,"description":"NULL","locale":"ua","normalized_name":"плечі","type":"official_word"}}]},"112140":{"words":[{"id":112140,"name":"ґырґоші, у,мн. ","user_id":222,"city_id":114,"official_word_id":10608,"created_at":"2022-06-13T13:14:13.297+03:00","updated_at":"2026-05-28T16:02:39.300+03:00","verified":true,"transcription":"['ґы́ргуші]","description":"\u003cp\u003eВ'язи, карк, спина, плечі\u0026nbsp;\u003c/p\u003e\n","audio_url":"","source_type":"NULL","source_description":"NULL","locale":"ua","filtered_name":"ґырґошіумн","meaning_group_id":null,"favorites_count":0,"type":"dialect_word","official_word":{"id":10608,"name":"плечі","created_at":"2022-02-05T18:19:13.798+02:00","updated_at":"2022-02-05T18:19:13.798+02:00","verified":true,"description":"NULL","locale":"ua","normalized_name":"плечі","type":"official_word"}}]},"132904":{"words":[{"id":132904,"name":"Бабаса́ли","user_id":449,"city_id":17136,"official_word_id":4604,"created_at":"2024-05-29T18:52:54.173+03:00","updated_at":"2024-05-29T18:52:54.173+03:00","verified":true,"transcription":"[ бабаса́ли ]","description":"\u003cp\u003eЧастина тулуба від шиї до руки.\u003c/p\u003e\n","audio_url":"","source_type":null,"source_description":null,"locale":"ua","filtered_name":"бабасали","meaning_group_id":null,"favorites_count":0,"type":"dialect_word","official_word":{"id":4604,"name":"Плечі","created_at":"2021-06-01T19:54:57.373+03:00","updated_at":"2021-06-01T19:54:57.373+03:00","verified":true,"description":"NULL","locale":"ua","normalized_name":"плечі","type":"official_word"}}]},"158563":{"words":[{"id":158563,"name":"ґорґоші","user_id":495,"city_id":101,"official_word_id":10608,"created_at":"2025-01-16T23:11:25.505+02:00","updated_at":"2025-01-16T23:11:25.505+02:00","verified":true,"transcription":"[ ґôˈрґôш`і ]","description":"","audio_url":"","source_type":null,"source_description":null,"locale":"ua","filtered_name":"ґорґоші","meaning_group_id":null,"favorites_count":0,"type":"dialect_word","official_word":{"id":10608,"name":"плечі","created_at":"2022-02-05T18:19:13.798+02:00","updated_at":"2022-02-05T18:19:13.798+02:00","verified":true,"description":"NULL","locale":"ua","normalized_name":"плечі","type":"official_word"}},{"id":158564,"name":"ґорґоші","user_id":495,"city_id":151,"official_word_id":10608,"created_at":"2025-01-16T23:11:25.594+02:00","updated_at":"2025-01-16T23:11:25.594+02:00","verified":true,"transcription":"[ ґôˈрґôш`і ]","description":"","audio_url":"","source_type":null,"source_description":null,"locale":"ua","filtered_name":"ґорґоші","meaning_group_id":null,"favorites_count":0,"type":"dialect_word","official_word":{"id":10608,"name":"плечі","created_at":"2022-02-05T18:19:13.798+02:00","updated_at":"2022-02-05T18:19:13.798+02:00","verified":true,"description":"NULL","locale":"ua","normalized_name":"плечі","type":"official_word"}}]},"164475":{"words":[{"id":164475,"name":"каркочкі","user_id":521,"city_id":3720,"official_word_id":10608,"created_at":"2025-07-17T19:59:57.188+03:00","updated_at":"2025-07-17T19:59:57.188+03:00","verified":true,"transcription":"[ карко́чк'і ]","description":"","audio_url":"","source_type":null,"source_description":null,"locale":"ua","filtered_name":"каркочкі","meaning_group_id":null,"favorites_count":0,"type":"dialect_word","official_word":{"id":10608,"name":"плечі","created_at":"2022-02-05T18:19:13.798+02:00","updated_at":"2022-02-05T18:19:13.798+02:00","verified":true,"description":"NULL","locale":"ua","normalized_name":"плечі","type":"official_word"}}]}},"cities":{"101":{"id":101,"name":"Тересва","latitude":"47.99789","longitude":"23.69957","district_id":2,"region_id":6,"created_at":"2019-02-02T12:33:35.262+02:00","updated_at":"2026-06-07T09:30:35.575+03:00","territorial_community_id":369,"katottg_code":"UA21080130010030764","geoname_id":null,"country_code":null,"admin1_code":null,"admin2_code":null,"region_name":"Тячівський","district_name":"Закарпатська","territorial_community_name":"Тересвянська","katottg_raion_id":43,"katottg_raion_name":"Тячівський"},"114":{"id":114,"name":"Сокирниця","latitude":"48.12406","longitude":"23.39985","district_id":2,"region_id":5,"created_at":"2019-02-02T12:33:35.262+02:00","updated_at":"2026-06-07T09:30:35.660+03:00","territorial_community_id":399,"katottg_code":"UA21120250250024475","geoname_id":null,"country_code":null,"admin1_code":null,"admin2_code":null,"region_name":"Хустський","district_name":"Закарпатська","territorial_community_name":"Хустська","katottg_raion_id":45,"katottg_raion_name":"Хустський"},"151":{"id":151,"name":"Крива","latitude":"48.02828","longitude":"23.71399","district_id":2,"region_id":6,"created_at":"2019-02-02T12:33:35.262+02:00","updated_at":"2026-06-07T09:30:36.007+03:00","territorial_community_id":369,"katottg_code":"UA21080130030038084","geoname_id":null,"country_code":null,"admin1_code":null,"admin2_code":null,"region_name":"Тячівський","district_name":"Закарпатська","territorial_community_name":"Тересвянська","katottg_raion_id":43,"katottg_raion_name":"Тячівський"},"2616":{"id":2616,"name":"Луги","latitude":"48.84092","longitude":"24.02899","district_id":4,"region_id":84,"created_at":"2019-02-02T12:33:35.262+02:00","updated_at":"2026-06-07T09:30:44.415+03:00","territorial_community_id":502,"katottg_code":"UA26060250030052490","geoname_id":null,"country_code":null,"admin1_code":null,"admin2_code":null,"region_name":"Рожнятівський","district_name":"Івано-Франківська","territorial_community_name":"Спаська","katottg_raion_id":53,"katottg_raion_name":"Калуський"},"3720":{"id":3720,"name":"Бринці-загірні","latitude":"49.55006","longitude":"24.19361","district_id":9,"region_id":92,"created_at":"2019-02-02T12:33:35.262+02:00","updated_at":"2026-06-07T09:30:49.210+03:00","territorial_community_id":743,"katottg_code":"UA46100270070028132","geoname_id":null,"country_code":null,"admin1_code":null,"admin2_code":null,"region_name":"Жидачівський","district_name":"Львівська","territorial_community_name":"Ходорівська","katottg_raion_id":80,"katottg_raion_name":"Стрийський"},"8371":{"id":8371,"name":"Щедрогір","latitude":"51.79985","longitude":"24.77812","district_id":13,"region_id":168,"created_at":"2019-02-02T12:33:35.262+02:00","updated_at":"2026-06-07T09:31:01.142+03:00","territorial_community_id":88,"katottg_code":"UA07060170170055490","geoname_id":null,"country_code":null,"admin1_code":null,"admin2_code":null,"region_name":"Ратнівський","district_name":"Волинська","territorial_community_name":"Забродівська","katottg_raion_id":19,"katottg_raion_name":"Ковельський"},"8405":{"id":8405,"name":"Піщане","latitude":"51.50648","longitude":"25.16573","district_id":13,"region_id":190,"created_at":"2019-02-02T12:33:35.262+02:00","updated_at":"2026-06-07T09:31:01.222+03:00","territorial_community_id":75,"katottg_code":"UA07040010430047119","geoname_id":null,"country_code":null,"admin1_code":null,"admin2_code":null,"region_name":"Камінь-Каширський","district_name":"Волинська","territorial_community_name":"Камінь-Каширська","katottg_raion_id":18,"katottg_raion_name":"Камінь-Каширський"},"17136":{"id":17136,"name":"Баштанка","latitude":"47.39691","longitude":"32.44898","district_id":7,"region_id":348,"created_at":"2019-02-02T12:33:35.262+02:00","updated_at":"2026-06-07T09:31:21.415+03:00","territorial_community_id":757,"katottg_code":"UA48020010010072548","geoname_id":null,"country_code":null,"admin1_code":null,"admin2_code":null,"region_name":"Баштанський","district_name":"Миколаївська","territorial_community_name":"Баштанська","katottg_raion_id":83,"katottg_raion_name":"Баштанський"}},"split_records":[{"word_id":82686,"literary_label":"плечі","dialect_name":"коркоші"}]}}